Russian Womens Club: «СЕКРЕТЫ ВЕЛИКОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ» В ЛЮКСЕМБУРГЕ

«СЕКРЕТЫ ВЕЛИКОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ» В
ЛЮКСЕМБУРГЕ
================================================================================
Yanina Trubchanka on 03/03/2014 13:52:00


Люксембургские зимние дожди плавно перешли
в весенние, а в Бухаре - солнце и цветёт
миндаль. Хочется весны, праздника, ярких
красок! Поэтому Женский русский клуб
пригласил в Люксембург замечательного
художника Давлата Тошева — потомственного
мастера Бухарской школы миниатюры и
каллиграфии,  знаменитой своим изысканным
стилем и яркостью красок.
Работы Давлата и Мунизы Тошевых будут
представлены сначала 14-16 марта в
выставочном центре LUXEXPO на 31-м Фестивале
миграций, культур и гражданственности, а
затем и в составе выставки «Путешествие за
сказками. Секреты Великого Шёлкового Пути»,
которая состоится с 18 по 22 марта 2014 года при
поддержке Российского центра науки и
культуры в Люксембурге  по адресу: 32, rue Goethe,
L-1637, Luxembourg.
Основу выставки составляют 40 изысканных
художественных миниатюр, маргиланский шёлк
ручной работы,  женские национальные
костюмы, текстиль, декоративно-прикладное
искусство, уникальные  крупные
декоративные вышивки-сюзани, которые
традиционно изготовлялись для свадебной
церемонии и затем служили семейным
оберегом. Начиная с XIX века  вышивки-сюзани
более известны в Европе, как «бухарские
скатерти». Сюзани – первое среди
прикладных искусств и ремёсел, которым было
разрешено заниматься восточным женщинам.
Каждый из экспонатов расскажет об особом
мире Шёлкового Пути на языке поэтичных
художественных образов. В рамках выставки
состоится презентация книги  «Le Conte des Quatre
Derviches» с иллюстрациями Давлата Тошева, а
также нового французского туристического
гида «Route de la Soie» . Серия мастер-классов,
лекций и воркшопов приоткроет завесы над
тайнами Шёлкового Пути, вы сможете узнать,
почему в традиционной восточной живописи
не используется светотень и перспектива,
символическое значение цветов и красок,
научитесь читать тайные послания,
зашифрованные в сакральных
вышивках-оберегах и многое другое.
Давлат Тошев  - член Академии художеств
Узбекистана, потомственный мастер и
хранитель Бухарской школы миниатюры и
каллиграфии. Давлат, пожалуй, один из самых
ярких и востребованных художников
Узбекистана, его работы были широко
представлены на выставках и фестивалях во
Франции, Германии, Испании, Голландии,
Швейцарии, США, Турции, России. Лучшие
работы Давлата написаны на шёлковой
самаркандской бумаге XIX века, иногда работа
над одной сложной миниатюрой занимает 7-8
месяцев. Изысканный язык узбекской
миниатюры понятен как Востоку, так и Западу.
Работы Давлата Тошева, в равной мере,
хранятся в известных частных и музейных
коллекциях России, Франции, Великобритании,
Турции и Арабских Эмиратов.
Работы Давлата отличает особая лиричность
образов и тонкий юмор, он не злоупотребляет
позолотой, ему важнее передать чувства и
настроения героев с помощью жестов, цвета,
композиции, расположения в небольшом по
размеру пространстве миниатюры.
Младшая дочь Давлата Тошева — Муниза — так
же переняла семейную традицию. В мире не так
много женщин-миниатюристов — это очень
тяжелый физически каждодневный
многочасовой труд, требующий особой
сосредоточенности и самоотдачи. Работам
Мунизы присуще особое очарование —
открытый чистый девичий взгляд на вещи и
твердая рука профессионального
миниатюриста. В моей коллекции одна из
любимых миниатюр — Насреддин и ослик - 
работа была написана, когда Мунизе было
всего 10 лет. Сейчас Муниза студентка
первого курса ташкентского
художественного института, лауреат и
победитель национальных конкурсов среди
молодёжи.
Открытие выставки 18 марта в 19 часов. В
рамках выставки мы запланировали особые
встречи, так 20 марта в четверг с 16.00 до 18.30 
специально для членов и друзей Женского
клуба состоится Семейный фестиваль:
«Путешествие за сказками. История Мушкиль
Гуши». Для детей и взрослых мы расскажем
волшебную сказку,  познакомим с выставкой. 
Давлат Тошев расскажет о Бухаре и Бухарской
школе миниатюры и каллиграфии, познакомит с
основными стилями каллиграфии, дети
попробуют зашифровать своё имя или любимые
слова в рисунках и каллиграфии. Ольга
Фабрициус  познакомит с особыми женскими
обрядами встречи весны и проведёт
долгожданный мастер-класс  по изготовлению
традиционных кукол-мотанок «Веснянка и
Птица Радость». Пройдёт прямой видеомост с
Саратовским центром Альянс-Франсез
"Презентация работы Российского центра
науки и культуры в Люксембурге".
21 марта (пятница) с 18.00 -    Презентация книги
"Le Conte des Quatre Derviches" с иллюстрациями Давлата
Тощева. Всемирный день поэзии мы отметим
настоящим Поэтическим Турниром по
восточным правилам и в древней традиции,
ведь самые древние из известных стихов были
написаны восточной поэтессой еще в 23 в. до
н.э. Приходите, что бы узнать больше!
22 матра (суббота) с 14.00 — международная
встреча: мастер-класс Давлата Тощева
"Традиции бухарской школы миниатюрной
живописи", рассказ Алёны Сластихиной
«Сюзани: Изысканное женское искусство»,
лекция «История Великого Шёлкового Пути» -
рабочие языки встречи французский и
английский.
Немного из истории миниатюры:
Изначальное зарождение миниатюры на
Среднем Востоке и в странах Западной Европы
происходило практически одновременно. Как
и в европейской традиции, восточная
миниатюра сначала служила лишь
иллюстрациями к рукописным книгам. Но в то
время как в средневековой Европе главным
объектом иллюстрирования была религиозная
литература, в исламе существовал запрет на
изображение не только божеста, но и всех
живых существ. Поэтому на Востоке уделом
миниатюры стала светская литература,
которую в европейской традиции можно
соотнести с рыцарскими романами.
Культурный и духовный обмен между Востоком
и Западом  в средневековье позволил многие
функции, связанные с рыцарскими
достоинствами, интегрировать в суфийские
ордена, что бы сохранить там до поры до
времени. Так придворные искусства, такие
как миниатюра, поэзия и музыка, достигли
невероятных высот именно на востоке в
суфизме, а затем вновь вернулись в Европу в
качестве поэзии и куртуазных искусств
трубадуров и культа Прекрасной Дамы.
Искусство миниатюры глубоко созвучно
цветистой и изощренной восточной поэзии.
Только лучшие из людей живут в пространстве
миниатюры — герои, поэты, влюблённые,
мудрецы, художники.
Бухарская школа каллиграфии и миниатюры
сформировалась под влиянием могольской
(индийской) и гератской школ, выделилась в
самостоятельное направление с начала XVI
века и достигла наивысшего пика своего
расцвета в XVIII веке. В ХХ веке миниатюра,
совершенно необоснованно была причислена к
религиозной пропаганде и в советское время
подверглась гонению. Благодаря
самоотверженности хранителей традиции, к
числу которых относился и Бурон Тошев —
отец Давлата, бухарская школа миниатюры
была сохранена. Последние 15-20 лет называют
ренессансом бухарской школы.
Немного о том, как была придумана эта
выставка, которая для разума благодатна,
как дождливая весна для базиликов
Да будет известно возвышенным мужам и
нежным жёнам, что однажды в пору
наслаждений и веселия, радостей и утех,
когда цветы на земле, подобные звездам на
небе, от щедрости творца зеленели, словно
небесный свод, когда лужайки обилием роз
вызывали зависть Плеяд, я по просьбе своих
подруг отправилась в степь и увидела, как
туча-кравчий по обычаю благородных людей
напоила зеленых обитателей земли влагой. А
скромница-земля, будто опьяневшая от воды,
стала показывать то, что таилось внутри, как
это обычно бывает с людьми нежной натуры.
Весна-художник разукрасила ветви,
талантливый живописец убрал цветники
разнообразными узорами, утренний ветерок
нарядил невест в садах, деревья на лугах
испили ночной росы, весенний ветер напоил
розы мускусным ароматом, девицы-травы своей
чудной красой затмили красавиц иных земель.
Среди зеленых лужаек реки Айш и Альзет
казались Млечным Путем, красильщик-весна
покрасила гиацинты, тюльпаны и розы в садах
киноварью, пташки над изумрудной долиной
Семи Замков заливались, словно ученики,
нараспев повторяющие свой урок. Соловей,
узрев в саду пурпурную одежду розы, запел на
тысячу ладов, а кравчий-время щедро
разливал вино в погребке весны. От
дуновения ветерка молодая трава колыхалась
словно волнующееся море, лепестки
базиликов и гиацинтов наполнились
мускусным ароматом, уста газелей
покраснели от лепестков аргувана, а
лепестки тюльпанов заалели, будто коралл
или клюв попугая.
Прелесть весенней зелени, сладостные
голоса птиц, хмельные воды ручьев,
смеющиеся голоса куропаток, пляски газелей
с лиловыми копытцами, павлины, блистающие
пестрыми хвостами, – все это оказало на
меня такое впечатление, что мое сердце,
сжавшееся, словно бутон, вдруг расцвело, как
роза, и чаша желания переполнилась вином
наслаждения. Все сердца оргкомитета
Русского женского клуба Люксембурга были
пленены теми райскими розовыми лужайками, и
завязалась непринужденная беседа. Одних
моих спутниц – поклонниц красоты и трелей
соловья, пленил аромат роз и гиацинтов. Они
то пили упоительный напиток из чаши
тюльпана, то наслаждались ланитами
жасминов и роз. А другие, которые стремились
к познанию смысла жизни, увидев
совершенство природы, признали мастерство
художника-творца и стали вкушать нектар
божественной истины. Подобно суфиям, от
трелей певцов лужаек они стали плясать в
экстазе. Словом, каждый в меру своей природы
был пьян от созерцания красоты тех невест,
взращенных весною в неге. Все слушали
упоительные мелодии и трели, отринув от
себя заботы. Когда кипарисы и лилии пришли в
такой восторг, что готовы были бросать
вверх шапки, к нам подошел грациозной и
легкой походкой один юный и прекрасный
художник и разложил свои картины, и мы все
вскрикнули от изумления. Мои подруги,
поглощенные созерцанием роз и базиликов,
разом побросали кисти, которыми они
рисовали лужайки, и обратили взоры к этому
юному побегу в саду любви, и окружили его,
словно ореол месяц. А прекрасный и стройный
художник стал показывать шелка
маргиланские, подобные источнику живой
воды, и сюзани бухарские, подобные
жемчужинам в ожерелье молодой царицы. И все
мы были потрясены, и по обычаю мудрецов и
тех, кто познал тайны, решили организовать
выставку и поэтический турнир в
Люксембурге, ибо не подобает скрывать
подобную красоту, а надлежит делиться ею с
друзьями, ведь даже день в это время
побеждает ночь.
Всем приятного времени года
и ждём Вас на  выставке, поэтическом турнире
и других наших мероприятиях,
Алёна СЛАСТИХИНА
(под впечатлением от «Бехар-е данеш»
Инаятуллаха Канбу)